kinshin :کاری از forums.animworld
ano toki saikou no REAL ga mukou kara ai ni kita nowa
بعد از اون شک بزرگ درباره حقایقی که میدونستیم
bokura no sonzai wa konna ni tanjun dato warai ni kitanda
به صوراتامون داشت پوزخند ميزد که چه زندگي ساده اي داريد
mimi wo fusaidemo ryoute wo surinukeru shinjitsu ni madou yo
حتي با گرفتن گوشام, حقيقت از بين انگشتام رد شدو منو گيج کرد
hosoi karada no doko ni chikara wo irete tateba ii?
تو بدن ضعيفم جايي هست که بتونم به قدرت استقامتش تکيه کنم؟
Uninstall. Uninstall.
kono hoshi no musuu no chiri no hitotsu dato
...حتي همين الانم نميتونم درک کنم
ima no boku niwa rikai dekinai
که چطور روي اين سياره ميتونه اين همه زندگي باشه
Uninstall. Uninstall.
osore wo shiranai senshi no youni furumau shikanai
بنظر مياد چاره ديگه اي نداشته باشم ولي به عنوان يه سرباز بايد کسي باشم که ترسو نمیشناسه
Uninstall.
درمورده هیولای بزرگی که ...جوامع مارو به خطر انداخته
باور دارم که حکومت فعلی ...هر کاری از دستش بربیاد انجام میده, با اینحال
!اونا هیچ غلتی نمیکنن, خودتم خوب میدونی
بازم این موقع لال میشین؟
منظورت اینه که آخره خطشونه؟
بعضیا اعتقاد دارن, دولت از زمان زلزله جزیره میتومو از وجود هیولا خبر داشته
مایلم از نخست وزیر در این باره سوال کنم
آقای نخست وزیر
این شایعات حقیقت ندارن
عضو شورا کومودا کوئیچی
پس میبینم هیچگونه تحقیقی صورت نگرفته
!فقط همینو گفت- پس میبینم هیچگونه تحقیقی صورت نگرفته-
منظورت چیه؟- پس میبینم هیچگونه تحقیقی صورت نگرفته-
منظورت چیه؟- بعد از اون سانحه, هیولا بازم ظاهر شد
بدون اینکه دولت عکس العملی انجام بده
و منتظر موند تا نیروی امنیت ملی مستقر بشه
آقای نخست وزیر, شما از اقدامات دولت جهت جبران این عقب افتادگی آگاهید؟
آقای نخست وزیر
این موضوع از تصورات هر کسی بدور بود بنابراین در مورده سوالتون باید بگم که تا حدی قبول دارم
با اینحال, فکر نمیکنم تو تصمیم گیریمون کوچیکترین اشتباهی کرده باشیم
واضع بود که دیر اقدام کردین
عضو شورا کومودا کوئیچی
اینجا مدارکی درباره "اطلاعات زیرس" دارم
آقای نخست وزیر, از این گزارش اطلاعی دارید؟
آقای نخست وزیر
چیزی نمیدونم
این گزارش شامل عکسها و حقایقی در مورده هیولاست
که به زیرس معروفه این اطلاعات از طریق ماهواره هایی که اون روز روی جزیره میتومو بودن گرفته شده
بعلاوه, توضیح داده شده که یه شرکت خصوصی تحقیقات مفصلی روی زیرس انجام داده
اون شرکت موسسه هوش رباتیکِ هاسگاوا بوده به درخواسته دولت
آقای نخست وزیر, شما مطمئنید درباره محتویات این گزارش چیزی نمیدونید؟
آقای نخست وزیر
هرگز مدارکی که شما مطرح کردینو ندیدم
عضو شورا کومودا کوئیچی
اه, جدی میگید؟
همونطور که تو این مدارک میبینید چند واقعیت و توصیف تکون دهنده هست
برای مثال, تو یکی از چندین گزارش ذکر شده که عده ای از بچه ها دبیرستانی توش زندانی شدن
این میتونه حقیقت داشته باشه؟
آقای نخست وزیر
نمیتونم باور کنم این چیزا واقعیت داشته باشن
عضو شورا کومودا کوئیچی
تو این دوران حساس, دولت چه اقدامات متقابلی راجبه هیولا و دشمنان در نظر گرفته؟
با قربانین و خانواده هاشون احساس همدردی میکنیم
تمام تلاشمونو میکنیم تا بتونیم مقابل این هیولا بیاستیم
کومودا-سان, لطفاً میشه بگید به چی اشاره کردین
این گزارش زیرس رو از کجا بدست آوردین؟
حقیقت داره که بچه ها اون هیولارو هدایت میکنن؟
!کومودا-سان
!عضو شورا کومودا
بدون ذکره منبع گزارش عضو شورا کومودا ساختمان مجلسو ترک کردن
ولی خیلی متعجب شدم وقتی شنیدم چند بچه توی اون هیولا بودن
قطعاً, اگه واقعیت داشته باشه باید یکاری کرد
بعد از چند آگهی منتظر ادامه برنامه باشید
...پس بالاخره شروع شد
...حالا چه اتفاقی میافته
نگران نباش آیکو
مطمئنم پدرت تمام تلاششو میکنه
هویت واقعی
اصلاً باورتون میشه؟ کی فکرشو میکرد چنتا بچه اون هیولارو هدایت کنن؟
کومودا عضو شورا اینو زندونی وصف کرد, خیلی خشونت داره نه؟
نمیخواد تلویزیون تماشا کنی
میخوای یه چیزی بنوشی؟
حرفشو نزن, نمیخوام دوباره برم حموم
!ایکو
...عزیزم
!نمیتونم چیزیو که شنیدم باور کنم
!حالتون خوبه؟
...بله
...یه جورایی
شرمندم
نتونستم پیشتون بمونم
یوئسکه, میتونی واسم یه چیزی بگیری بنوشم؟
...این تقصیر تو نیست
...فقط خستم
از خودم
این فرصت خوبیه تا حسابی استراحت کنی
...احتمالاً نمیتونم
باید دنبال یه کار جدید بگردم
وقتی اینکارمو تموم کنم کلی پول گیرم میاد
فعلاً نمیخواد نگران این باشی
آفرین, بازم کارتو شروع کردی
واسم مهم نیست اگه بخوای تو زندگی راه خودتو بری
نمیخوام تقصیرارو گردنت بندازم یا برتگردونم
...اگه هنوزم منو قبول نداری
چی داری میگی؟
از اولشم همچین منظوری نداشتم
فقط خیلی سرم شلوغ بودو گرفتار بودم
هرگز تو و یوئسکه رو فراموش نمیکنم
یوئسکه
دارم برمیگردم سر کارم
هوای مادرتو داشته باش, باشه؟
مطمئنم فردا میتونم یه سر بیام خونه
بابا...جدی میگی؟
اگه واسه ترحم داری اینو میگی دیگه بهش احتیاج نداریم
دیگه نمیخوام این همه با مامان مهربون باشی
پسر, از کی تا حالا این همه رُک شدی؟
نگران نباش
تو خونه با مادرت منتظرم بمون
کار جدیدم امروز یا فردا تموم میشه بنابراین دوباره میتونیم با همدیگه باشیم
نوشابه گرفتم
...واقعاً واسه مردا نمیتونی کاری بکنی
اونا تمام زندگیشون مثل بچه هان
اصلاً نمیتونم بزرگترا رو درک کنم
باید خودش باشه
بابات باید خوشتیپ باشه نه؟
خوشتیپ چه ربطی داشت؟
معمولاً زنا کشته مردشن
خوب؟
...فکر نکنم, ولی
پس چه اتفاقی بین پدرتو اون یکی زنش افتاد؟
نمیدونم, ولی هر روز میاد خونه فکر کنم از هم جدا شدن
خوشحالم اینو میشنوم مخصوصاً واسه مادرت
واقعاً اینطور نیست
چرا؟
هنوز نتونسته کاری پیدا کنه
...و درآمد پدرم همیشه ثابت نیست, واسه همین
فقط میشینه تو خونه و به اوضامون فکر میکنه که چی سرمون میاد
چی؟ همیشه نگرانه؟
واسه کاره, درسته؟ کاری نداره که
یکی از هم بندام تو کینشیچو یه رستوران زده
مطمئنم واسه مادرت کار داره
همه چیو بسپار به خودم
کومودا-سان, شما کار بزرگی کردین
بوضوع نخست وزیر دستو پاشو گم کرده بود
اره, از وقتی حزبای دیگه رو کوبیدم هم حزبیام خیلی بابش خوشحال شدن
ولی از وقتی نخست وزیر ...به روشنی از سوالات شوکه شده بود
بهم این حس دست داد که یه خبرایی پشت پرده هست
بنظر منم درسته
راستش, خوشحال میشدم اگه اسمی از موسسه تحقیقاتی نمی آوردین
ولی مردم حق دارن بدونن چه اتفاقی داره میافته
من فقط نگران اینم که ممکنه تو روند تحقیقات مشکل بوجود بیاره
یوشیکاوا-سان, نتیجه تست تراشه کیریه-کون چی شد؟
اگه نگرانشید بذارید خیالتونو راحت کنم
تونستیم مقداری اطلاعات مفیدو بدست بیاریم
پس, منظورتون اینه که دخترم نجات پیدا میکنه؟
نه, هنوز بجایی نرسیدیم که بتونیم بچه هارو از قرارداد بیرون بکشیم
واقعاً؟
با اینوجود, بدبختانه اطلاعاتی که از کیریه-کون بدست آوردیم اونی که میخواستیم نبود
مجبورم دفعه بعد از پسرم کمک بگیرم شما هم از بچه هاتون بخواید بهمون کمک کنن
اه یوشیکاوا-سان, منو کومودا-سان هردومون دختر داریم میدونید که یکم نگران زخم رو بدنشونیم
میفهمم چه احساسی دارین
...بهرحال
با دخترم حرف میزنم, اما روحیه حساسی داره واسه همین ازتون یه مقدار وقت میخوام بگیرم
البته
از طرفی, اجازه بدین دربارش تو برنامه خبریم صحبت کنم
تو فکره ساختن یه برنامه ویژه خبری واسه زیرسم
واسه همین مایلم با تاکامی-چان و کانجی-کون مصاحبه کنم
البته, صورتاشونو شطرنجی میکنیم و مراقبیم واسشون اتفاقی نیافته
و محتوای برنامتون چیه؟
داستان اینکه چطور بچه از اول وارد ماجرا شدن
نظرشون دربار اینکه زیرس از بیرون از کره زمین اومده
نظرات و احساس بچه ها از این نبردها که با سرنوشت زمین یکی شده, ویرانی یا زندگی
و همینطور حسی که به دوستان از دست رفتشون دارن
لطفاً یه لحظه صبر کنید
بعضی چیزارو خط بگیرید, لطفاً ازشون درباره مرگ و زندگی نپرسید
بچه هارو تحت تأثیر قراردادشون و اینکه نمیتونن ازش فرار کنن قرار ندین
ولی نمیتونیم عقیده مردمو عوض کنیم
خب البته, ولی نمیخوام بی دلیل مردم ناراحت بشن
...منم موافقم
توکوسامی-سان, لطفاً مراقب باشید
...خیلی خب
الان حال مادرت بهتر شده؟
میتونم بگم بهتره
بنظر میاد روحیش کاملاً برگشته حتی هر روز آرایش میکنه
پس همه چی روبراهه
پس چرا همه داریم میریم دیدنش؟
اینطور نیست
واسه خوردن میریم
!رسیدیم, همینجاست
اه میبینم که سرش شلوغه
خوش اومدین
اه تاموتسو-سان! یوسوکه هم که هست
مدیر, تاموتسو-سان اومدن
اه تاموتسو-سان ازین طرفا
این اطراف بودیم گفتم یه سر بزنم
پس بیا یه چیزی بزن
امروز ماهیای خوبی داریم
جداً؟ راستش از خونه که اومدم فقط تو فکره یه لیوان آب بودم
هی تاموتسو-سان این چه حرفیه
واسه آزادیم کلی کمک کردی همینطور این خانم دوست داشتنیو واسم آوردی
نمیتونم اجازه بدم شکم خالی برگردی خونه لامصب ببذار تلافی کنم
خیلی خب, اینگار چاره دیگه ای ندارم سعی میکنم یخورده ازون ماهیای خوشمزتونو بخورم
این خودشه
خب بچه ها, لطفاً بشینید
بفرمائید
ولی جداً خیلی شبیه کیریه-کونه
ایکوکو-سان بزنم به تخته خیلی خوشگل شدینا
اه کافیه دیگه
ایندفعه دیگه, لازم نیست نگران نبود پدرت باشی
هر چیزی که شده الان که هر روز میاد خونه
یوسوکه, چرا درباره خانوادمون واسه همه تعریف کردی؟
...ولی میدونی پسرم
پ-پسرم؟
واقعاً مادره خوبی داری
من آدم بداخلاقیم که مردم ازم فرارین
ولی تا حالا هرچی ازش خواستم بروم نیاوردو انجام داد
واقعاً میدونم آدم خیلی صبوریه
و وجودش به اینجا یه نشاط خاص داده حتی مشتریام از قبلم بیشتر شده
هوی هوی, لازم نکرده نظرتو جلو همه جار بزنی
ناسلامتی این پسر هنوز یه بابای دیگه داره
اه؟ بله گرفتم
اه صبر کن, عمراً یکی مثل اون از آدمی مثل من خوشش بیاد
!دروغ نگو
فقط این تو نیستی که همچین فکری میکنه
!اه تو هم
هی, واقعاً آدما اینقدر تغییر میکنن؟
اره
ایول چه مهمونیه باحالی بود
فکر کردم تو بهشتم
چی شده؟
میخوام...بجنگم
واقعاً مطمئن نیستم این زمین ارزش محافظتو داشته باشه
ولی مادرم خیلی سختی کشیده و حالا بعد از مدتا میتونه شاد باشه
پس بخاطر مادرم که شده میجنگم
تاموتسو-سان, لطفاً مراقب مادرم باشید
وقتی بمیرم دیگه نمیتونم برگردم خونه
هنوز نمیشناسیش
میتونی نجات پیدا کنی
اینقدر این افکارتونو تو سرمون نریزید
ولی تو نبرد آخرم همین اتفاق افتاد, مگه نه؟
راستش هماهنگی یا عکس العمل سریع ندارم واسه همین فکر کنم نتونم خوب بجنگم
تو دنیای فاسدمون, دیگه آدمایی به شجاعت تو پیدا نمیشن
خودتو خوب میشناسی واسه همین از دشمنات نمیترسی
آدمایی مثل تو میتونن مستقیم تو چشمای دشمنشون نگاه کنن
قوی باش
تو میتونی
اره
نمیدونم چی شده ولی بنظر میاد آماده مبارزه ای, هوم؟
...بازم یه جای دیگه که نمیشناسم
مثل اینکه تو زمینه حریفه
این بارم دشمن خودکشی میکنی, نه؟
...فکر نکنم
کیریه-کون نمیدونم چی بگم فقط میتونم بگم موفق باشی
اینبار...سعی میکنم قوی باشم
داره میاد
ها؟ حملشو جا خالی دادیم؟
...احتمالاً
این همون حرکت رقص پاییه که میگن؟
!اولین باره که همچین حرکاتی میبینم
بهتر از همه تونسته حرکتش بده
!پریدیم
...مهارتش عالیه
بدون معطلی حرکت میکنه
شانس آوردم حریف ضعیفه
نه اشتباه میکنی, به چشماش نگاه کنید
خیلی وقته دارن میجنگن
ایول این یکی خیلی سریع کارشو ساختین
...واسه همچین چیزی خوشحال نشو
بچه ها...فکر کنم وقته خداحافظی باشه
مطمئنم ازین به بعد خیلی سخت میشه ولی تمام تلاشتونو بکنید
...کیریه-کون
با اینوجود, قبل از رفتن یه چیزیه که میخوام بگم
چیه؟
فهمیدم کیه
میدونم کیه که قرارداد نبسته
ماچی, تویی درسته؟
چ-چی داری میگی؟
من نیستم
کیریه-کون, چرا همچین فکری میکنی؟
تو طول مبارزه آخر فکر کردم رفتارش عجیب شده
...بعد از اینکه دشمنو نابود کردیم
درست الان, به عنوان یه خلبان تو زیرس ثبت شدی
چون قرارداد فسخ نشده تو واسه نبرد بعدی بازم خلبانی
...حالا که اینو گفتی
!حقیقت نداره
...من فقط
...همینطور وقتی یادم اومد
...که تو طول اردوی تابستونیه مدرسه
اون تو بودی ماچی
تو اونی بودی که ازمون خواستی بریم طرف غار
میدونستیم یه غار این اطرافه؟
میخواید بریم؟
...اون فقط
اشتباه میکنم سرگین قلتون؟
فکر کنم کاریه که شده
ازم کاری برنمیاد, درسته؟
واسه اینکه توی احمق همه چیو گفتی
هم اون هم کوکوپلی مال این دنیا نیستن
اونا از کرات دیگه فرستاده شدن
چرا؟
واسه پیدا کردن 15 خلبان و بستن قرارداد باهاشون
این نقششون بود
...من
...چیه
چی کفتی میخوای بگی؟
!درباره بقیه چی فکر کردی؟
!فکر کردی چی به روزمون اومده؟
!آنکو
!بخاطر تو
!همش تقصیر تویه
!هی ساکت شو
...کیریه مرده
...خیلی بیرحمانست
!خیلی بیرحمانست لعنتی
چرا؟
چرا همه مجبوریم؟
توکوسمی
میتونی تمومش کنی؟
میدونی که اگه اون میمرد تمام این سوءاستفاده ها واسم مشکل ساز میشدن
بهرحال, اون خواهر کوچولومه
!نـــــــه
و حالا وضع هوا
بنظر میاد بزودی هوا سرد میشه, درسته؟
بله, همه باید مراقب باشن که سرما نخورن
...و اما خبره بعدی
توکوسومی-سان؟
...بله
...خبره بعدی اینکه
...گزارش زیرسی که عضو شورا کومودا به نخست وزیر تقدیم کردن
اون گزارشو از خودم نوشتم و واسه عضو شورا کومودا فرستادم
من فقط یه کارگره نیمه وقتم ...که گاهی چنتایی رمان مینویسم
رمانی که نوشتم توسط ناشرم رد شد واسه همین از رو عصبانیت همچین کاری کردم
ولی بعد از اینکه از تلویزیون دیدم قضیه چقدر جدی شده تصمیم گرفتم بیام واقعیتو بگم
بابات کارام واقعاً شرمسارم
!تو دستامون بود
ساعت 11 شبه, هیچ گزارشی نیست
!اون چی بود؟
!آژیرو بصدا دربیار
!بله قربان
K
I
N
S
Vermillion bokura ha ikiru koto ni shigamitsuita keredo
ورمیلیون, با تمام وجودمون به زندگی چسبیدیم
H
I
N
forums.animworld
Vermillion sore wo kakkou warui to ha omowanai
ورمیلیون, هیچ وقت فکر نکردیم چقدر میتونیم نفرت انگیز باشیم
...فکر میکردی رو راستی
Massugu-sugiru kimi dakara
Jibun no isu ga mienai to
وقتی میگفتی که نمیتونی صندلیتو ببینی
Fuyu no eda no you ni pokkiri oreru you de shinpai nanda
نگرانت بودم چون اینگار زودتر از موعد رسیدی, درست مثل شکوفه ای در زمستون
Ano hi marumeta mama no kamikire wo oshitsukete hashittetta
اون روز, یه تیکه کاغذ مچاله طرفم انداختیو فرار کردی
Boku wo oboete ite
منو بخاطر بیار
Yubi de moji wo nazotte ha oogoe de naita yuubae
تو درخشش غروب خورشید, نامه هارو با انگشتم دنبال میکردمو اشک میریختم
Vermillion bokura ha ikiru koto ni shigamitsuita keredo
ورمیلیون, با تمام وجودمون به زندگی چسبیدیم
Vermillion sore wo kakkou warui to ha omowanai
ورمیلیون, هیچ وقت فکر نکردیم چقدر میتونیم نفرت انگیز باشیم
warui to ha omowanai
هیچ وقت فکر نمیکردیم چقدر میتونیم نفرت انگیز باشیم
...میخوام بدونم اگه چیزی تو دلم حس کنم
بابام از همه چیزام مراقبت میکنه
قسمت بعدیه بوکورانو: محبت
به همه نشون میدم که میتونم بجنگم